Einleitung

European Air Charter (EAC) verpflichtet sich, die Privatsphäre und die persönlichen Daten aller Besucher, Partner und Bewerber zu schützen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Informationen erfassen, nutzen und schützen, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Dienste in Anspruch nehmen. Wir nehmen Ihren Datenschutz ernst und stellen sicher, dass alle persönlichen und sensiblen Informationen sicher und in voller Übereinstimmung mit den geltenden europäischen und internationalen Datenschutzbestimmungen, einschließlich der DSGVO, behandelt werden. Unser Engagement umfasst die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Informationen, die Verhinderung unbefugten Zugriffs und die Sicherstellung, dass Ihre Daten nur für legitime Zwecke verwendet werden, wie z. B. die Bereitstellung von Dienstleistungen, die Bearbeitung von Bewerbungen und die Aufrechterhaltung einer effektiven Kommunikation mit unseren Partnern und Interessengruppen. Indem Sie mit unserer Website oder unseren Diensten interagieren, vertrauen Sie uns Ihre Informationen an, und wir bemühen uns, dieses Vertrauen durch die Implementierung strenger Sicherheitsmaßnahmen, die regelmäßige Überprüfung unserer Datenschutzpraktiken und die kontinuierliche Verbesserung der Art und Weise, wie wir Ihre Daten schützen, zu wahren.

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln den Zugang und die Nutzung der Website durch jeden Besucher, potenziellen Kunden, Bewerber oder sonstigen Dritten (den „Nutzer“ oder „Sie“). Durch den Zugriff auf, das Browsen oder die sonstige Interaktion mit der Website bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen in ihrer Gesamtheit sowie die durch Verweis in diese einbezogenen Dokumente, einschließlich der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie, gelesen, verstanden und ihnen zugestimmt haben. Sollten Sie mit einer der unten aufgeführten Bestimmungen nicht einverstanden sein, werden Sie gebeten, die Nutzung der Website zu unterlassen.

Die Bedingungen stellen eine verbindliche rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Betreiber dar. Gegebenenfalls werden sie durch die zwingenden Bestimmungen des bulgarischen Gesetzes über den elektronischen Geschäftsverkehr (veröffentlicht im Staatsanzeiger Nr. 51/2006 in der jeweils gültigen Fassung), des bulgarischen Verbraucherschutzgesetzes, des bulgarischen Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge sowie der unmittelbar anwendbaren Vorschriften des Rechts der Europäischen Union ergänzt.

1. Von uns erfasste Informationen

Für die Zwecke dieser Bedingungen haben die folgenden Begriffe die ihnen unten zugeschriebene Bedeutung, es sei denn, der Kontext erfordert offensichtlich etwas anderes.

• Inhalt: Alle Materialien, die auf oder über die Website zur Verfügung gestellt werden, einschließlich Text, Grafiken, Logos, Fotos, Flottenbeschreibungen, technischen Spezifikationen, Layout, Software und deren Zusammenstellung.

• Inhalt: Alle Materialien, die auf oder über die Website zur Verfügung gestellt werden, einschließlich Text, Grafiken, Logos, Fotos, Flottenbeschreibungen, technischen Spezifikationen, Layout, Software und deren Zusammenstellung.

• Inhalt: Alle Materialien, die auf oder über die Website zur Verfügung gestellt werden, einschließlich Text, Grafiken, Logos, Fotos, Flottenbeschreibungen, technischen Spezifikationen, Layout, Software und deren Zusammenstellung.

• Dienstleistungen: Die Leasingdienste für Flugzeuge, Besatzung, Wartung und Versicherung ("ACMI"), Charterdienste und ergänzende Luftfahrtdienstleistungen, die auf der Website zu Informationszwecken beschrieben sind.

Überschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und besseren Lesbarkeit; sie haben keinen Einfluss auf die Auslegung einer Bestimmung. Verweise auf Gesetze oder Verordnungen umfassen alle Änderungen, Konsolidierungen oder Neufassungen, die jeweils in Kraft sind.

2. Wie wir Ihre Informationen verwenden

In Erfüllung der Offenlegungspflichten, die Diensteanbietern der Informationsgesellschaft nach dem Gesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr und der Richtlinie 2000/31/EG auferlegt sind, macht der Betreiber die folgenden Angaben.

• Rechtlicher Name: European Air CharterEAD.

• Sitz der Gesellschaft: Pavel Krasov-Straße 35, Wohngebiet Gorublyane, Bezirk Mladost, 1138 Sofia, Bulgarien.

• Land der Registrierung: Republik Bulgarien.

• E-Mail für rechtliche und datenschutzbezogene Korrespondenz: office@euaircharter.com.

Das Unternehmen führt seine kommerziellen Luftfahrtaktivitäten unter der Aufsicht der zuständigen bulgarischen Behörden und im Rahmen des bulgarischen Zivilluftfahrtgesetzes sowie der anwendbaren Luftverkehrsvorschriften der Europäischen Union durch. Nichts auf der Website sollte so ausgelegt werden, dass der Betreiber über Genehmigungen verfügt, die über die hinausgehen, die er tatsächlich für seine lizenzierten Operationen besitzt.

3. Weitergabe von Informationen

Ihre personenbezogenen Daten werden niemals an unbefugte Dritte verkauft oder weitergegeben. Informationen dürfen nur an autorisiertes Personal oder Aufsichtsbehörden weitergegeben werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, und Drittanbieter dürfen Daten ausschließlich zu betrieblichen Zwecken verarbeiten, wobei sichergestellt wird, dass Ihre Informationen sicher und vertraulich bleiben und ausschließlich zur Unterstützung der Dienste und des Betriebs von European Air Charter verwendet werden.

Wichtig ist, dass die Website nicht als elektronische Verkaufsstelle fungiert. Über die Website selbst werden keine Reservierungen, Buchungen, Zahlungen oder vertraglichen Abschlüsse eines Chartervertrags vorgenommen. Jegliche Beschreibung von Dienstleistungen, Flugzeugen, Kapazitäten oder Routen dient der allgemeinen Orientierung und stellt kein bindendes Angebot im Sinne des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge dar. Kommerzielle Bedingungen für die tatsächliche Erbringung von Luftverkehrsdienstleistungen werden separat ausgehandelt und durch gesonderte schriftliche Vereinbarungen außerhalb der Website abgeschlossen.

4. Datensicherheit

Der Zugang zur Website wird auf widerruflicher, nicht-exklusiver und nicht übertragbarer Basis gewährt, ausschließlich für rechtmäßige Zwecke im Einklang mit diesen Bedingungen. Bei der Nutzung der Website verpflichten Sie sich, nach Treu und Glauben zu handeln und alle anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.

Sie erklären sich insbesondere damit einverstanden, die nachstehend aufgeführten Verhaltensweisen zu unterlassen.

• Rechtswidrige oder schädliche Aktivitäten: Sie dürfen die Website nicht für Zwecke nutzen, die gegen bulgarisches Recht, EU-Recht oder eine andere anwendbare Rechtsordnung verstoßen, noch in einer Weise, die die Rechte oder den Ruf des Betreibers oder Dritter schädigen könnte.

• Störung des Betriebs: Sie dürfen keine Viren, bösartigen Code oder Technologien einführen, die darauf abzielen, die Website, ihre Server oder die verbundene Infrastruktur zu stören, zu beeinträchtigen oder unbefugten Zugriff darauf zu erlangen.

• Unbefugte Extraktion: Sie dürfen keine systematische Erfassung, kein Scraping, Framing oder keine Vervielfältigung des Inhalts vornehmen, weder durch automatisierte Mittel noch auf andere Weise, es sei denn, dies ist hierin oder nach zwingendem Recht ausdrücklich gestattet.

• Falschdarstellung: Sie dürfen keine Informationen übermitteln, die falsch, irreführend sind oder dazu bestimmt sind, eine andere natürliche oder juristische Person vorzutäuschen.

European Air Charter setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen um, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist streng auf autorisiertes Personal beschränkt, das diese zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt, wobei sichergestellt wird, dass alle Daten sicher und in Übereinstimmung mit den geltenden europäischen und internationalen Datenschutzbestimmungen behandelt werden. Unsere Systeme und Prozesse werden regelmäßig überprüft und aktualisiert, um die höchsten Standards der Datensicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten.

5. Ihre Rechte

Alle auf der Website veröffentlichten Inhalte sind das ausschließliche Eigentum des Betreibers oder seiner Lizenzgeber und sind durch das bulgarische Gesetz über Urheberrechte und verwandte Schutzrechte (veröffentlicht im Staatsanzeiger Nr. 56/1993, in der jeweils gültigen Fassung), die Richtlinie (EU) 2019/790 über das Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt und die einschlägigen internationalen Übereinkommen, denen die Republik Bulgarien beigetreten ist, geschützt. Der Firmenname, Handelsnamen und alle auf der Website angezeigten Kennzeichen sind ebenfalls durch die anwendbaren Marken- und Wettbewerbsgesetze geschützt.

Kein Element des Inhalts darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Betreibers ganz oder teilweise reproduziert, verbreitet, öffentlich zugänglich gemacht, umgestaltet oder anderweitig verwertet werden, ausgenommen Handlungen der vorübergehenden Vervielfältigung oder des privaten Gebrauchs, die ausdrücklich gesetzlich erlaubt sind. Die Erlaubnis zur gewöhnlichen Nutzung der Website erstreckt sich nicht auf eine kommerzielle Weiterverwendung.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass über die Website zugängliches Material ein Urheberrecht oder ein verwandtes Schutzrecht verletzt, dessen Inhaber Sie sind, werden Sie gebeten, eine begründete Mitteilung an office@euaircharter.com zu senden, in der Sie das betreffende geschützte Werk, den genauen Speicherort des angeblich rechtsverletzenden Materials, Ihre Kontaktdaten und eine Erklärung nach Treu und Glauben angeben. Nach Erhalt einer gültigen Mitteilung prüft der Betreiber die Angelegenheit mit der gebotenen Sorgfalt und wird, sofern gerechtfertigt, den Zugang zu dem beanstandeten Material entfernen oder sperren, im Einklang mit seinen Verpflichtungen gemäß der Verordnung (EU) 2022/2065 (dem „Gesetz über digitale Dienste“). Gegenmitteilungen können über denselben Kanal eingereicht werden.

6. Cookies & Tracking

European Air Charter verwendet Cookies, um Ihr Surferlebnis zu verbessern, die Funktionalität der Website zu optimieren und den Website-Traffic zu analysieren. Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren, wodurch wir Inhalte optimieren, die Navigation verbessern und ein personalisierteres und effizienteres Erlebnis bieten können. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über Ihre Browsereinstellungen verwalten oder deaktivieren, wodurch Sie die volle Kontrolle über die gesammelten Daten erhalten. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies gemäß dieser Richtlinie zu, wobei wir sicherstellen, dass alle über Cookies gesammelten Daten sicher, verantwortungsvoll und in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen behandelt werden.

Eine Reihe interaktiver Elemente auf der Website fungieren als E-Mail-Links und nicht als integrierte Formulare; die Aktivierung einer solchen Schaltfläche öffnet die eigene E-Mail-Anwendung des Besuchers mit der vorausgefüllten Unternehmensadresse. Wenn Sie sich entscheiden, den Betreiber auf diesem Wege zu kontaktieren, werden alle freiwillig in Ihrer Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Kommunikation und aller daraus resultierenden Angelegenheiten verarbeitet. Detaillierte Informationen zu den Datenkategorien, Aufbewahrungsfristen, Empfängern und den Rechten der betroffenen Personen sind in der Datenschutzerklärung aufgeführt, die einen integralen Bestandteil dieser Bedingungen bildet.

Wir weisen Sie darauf hin, Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie sensible Informationen per unverschlüsselter E-Mail übermitteln, da das gewöhnliche Internet die Vertraulichkeit solcher Übertragungen nicht garantiert. Der Betreiber kann keine Verantwortung für das Abfangen von Kommunikationen übernehmen, die außerhalb seines technischen Kontrollbereichs erfolgen.

7. Änderungen dieser Richtlinie

European Air Charter (EAC) kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen unserer Praktiken, gesetzlichen Anforderungen oder der Website-Funktionalität widerzuspiegeln. Alle Aktualisierungen oder Änderungen werden auf dieser Seite zusammen mit dem Gültigkeitsdatum veröffentlicht, damit Besucher, Partner und Bewerber stets darüber informiert sind, wie ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Wir ermutigen alle Nutzer, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu überprüfen, um über Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben. Die fortgesetzte Nutzung unserer Website nach Aktualisierungen bedeutet Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Bedingungen. EAC verpflichtet sich zur Transparenz und wird stets bemüht sein, wesentliche Änderungen klar zu kommunizieren. Wesentliche Aktualisierungen, die die Erfassung oder Nutzung personenbezogener Daten betreffen, können, sofern machbar, auch direkt an registrierte Nutzer oder Bewerber kommuniziert werden. Indem Sie informiert bleiben, können Sie weiterhin vertrauensvoll mit unserer Website und unseren Diensten interagieren, in dem Wissen, dass Ihre Privatsphäre oberste Priorität hat.

Bewerbungsdaten werden in Übereinstimmung mit der DSGVO und dem bulgarischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten verarbeitet, ausschließlich zur Beurteilung der Eignung für die betreffende Position und, sofern Sie zugestimmt haben, zur Berücksichtigung bei zukünftigen Vakanzen. Die anwendbare Aufbewahrungsfrist sowie die Bedingungen, unter denen Bewerbungen gespeichert und anschließend gelöscht werden, sind in der Datenschutzerklärung beschrieben. Bewerber behalten jederzeit die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch, die ihnen durch die Artikel 15 bis 21 der DSGVO verliehen werden und die über die in Abschnitt 17 unten angegebene Kontaktadresse ausgeübt werden können.

8. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kontaktieren Sie uns bitte unter:

10. Richtigkeit der Informationen und Haftungsausschlüsse

Der Betreiber wendet angemessene Sorgfalt an, um sicherzustellen, dass die auf der Website veröffentlichten Informationen korrekt und aktuell sind. Trotz dieser Sorgfalt wird der Inhalt „wie verfügbar“ bereitgestellt und kann unbeabsichtigte Ungenauigkeiten, Auslassungen oder durch die Zeit überholte Elemente enthalten. Flottenbeschreibungen, technische Spezifikationen, Verfügbarkeit und Betriebsdetails sind indikativ und bedürfen der Überprüfung und Bestätigung über die entsprechenden kommerziellen Kanäle.

Soweit gesetzlich zulässig, lehnt der Betreiber jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung hinsichtlich der Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Eignung des Inhalts für einen bestimmten Zweck ab. Die Nutzung von Informationen, die ein Nutzer von der Website erhält, erfolgt nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko des Nutzers. Der vorstehende Haftungsausschluss schließt keine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach zwingenden Bestimmungen des bulgarischen oder europäischen Rechts nicht rechtmäßig ausgeschlossen werden kann, einschließlich der Haftung für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden.

11. Haftungsbeschränkung

Vorbehaltlich der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften und der Grenzen, über die hinaus die Haftung nach bulgarischem Recht nicht ausgeschlossen werden darf, haftet der Betreiber nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich entgangenem Gewinn, entgangener Gelegenheit oder Datenverlust, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Website ergeben.

Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf Umstände außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle zurückzuführen sind, wie Unterbrechungen von Telekommunikationsnetzen, Ausfälle der Hosting-Infrastruktur oder Ereignisse höherer Gewalt im Sinne des Gesetzes über Schuldverhältnisse und Verträge. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung des Betreibers für Tod oder Körperverletzung, die durch seine Fahrlässigkeit verursacht wurden, oder für jede andere Haftung aus, die gesetzlich nicht beschränkt werden darf.

12. Verfügbarkeit und Kontinuität der Website

Der Zugang zur Website wird, soweit technisch machbar, ununterbrochen angeboten; der Betreiber gewährleistet jedoch nicht, dass der Zugang kontinuierlich, fehlerfrei oder unterbrechungsfrei ist. Wartungsarbeiten, technische Upgrades oder Sicherheitsmaßnahmen können die Website gelegentlich vorübergehend unzugänglich machen. Soweit gesetzlich zulässig, behält sich der Betreiber das Recht vor, Funktionen der Website ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen oder einzustellen, ohne dadurch Verpflichtungen gegenüber den Nutzern einzugehen.

13. Personenbezogene Daten und Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Website unterliegt der DSGVO, dem bulgarischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und der Aufsichtspraxis der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten der Republik Bulgarien. Umfassende Informationen zu den Zwecken und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung, den Kategorien von Empfängern, internationalen Übermittlungen, Aufbewahrungsfristen und der Ausübung der Rechte der betroffenen Personen sind in der Datenschutzerklärung enthalten, die durch Verweis in diese Bedingungen aufgenommen wird und in Verbindung mit der Cookie-Richtlinie zu lesen ist.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, sind Sie berechtigt, eine Beschwerde bei der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen, deren Kontaktdaten und elektronische Ressourcen unter https://www.cpdp.bg zugänglich sind, unbeschadet etwaiger Ihnen zur Verfügung stehender gerichtlicher Rechtsbehelfe.

14. Keine Online-Transaktionen und Rückerstattungsmechanismen

Da die Website den Abschluss von Verträgen über den Verkauf von Waren oder die Bereitstellung digitaler Inhalte gegen Bezahlung nicht ermöglicht, werden über sie keine Käufe, Abonnements oder Online-Zahlungen abgewickelt. Folglich ist mit der Nutzung der Website kein Rückerstattungsverfahren verbunden, und das gesetzliche Widerrufsrecht, das für bestimmte Fernabsatzverträge gemäß dem Verbraucherschutzgesetz gilt, entsteht nicht im Hinblick auf die bloße Konsultation der Inhalte. Jegliche finanzielle Vereinbarung bezüglich der tatsächlichen Erbringung von Luftverkehrsdienstleistungen wird ausschließlich durch die separate schriftliche Vereinbarung geregelt, die zwischen dem Betreiber und dem betreffenden Kunden geschlossen wird und die die anwendbaren Zahlungs-, Stornierungs- und Erstattungsbedingungen festlegt.

15. Freistellung

Sie verpflichten sich, den Betreiber von jeglichen Ansprüchen, Forderungen, Haftungen oder Ausgaben, einschließlich angemessener Rechtskosten, freizustellen, die von Dritten geltend gemacht werden und sich aus Ihrer Verletzung dieser Bedingungen, Ihrer rechtswidrigen Nutzung der Website oder Ihrer Verletzung der Rechte einer anderen Person ergeben. Der Betreiber wird Sie unverzüglich über solche Ansprüche informieren und Ihnen eine angemessene Gelegenheit zur Beteiligung an deren Bearbeitung geben, ohne dadurch eigene Rechte aufzugeben.

16. Änderungen der Bedingungen

Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Bedingungen von Zeit zu Zeit zu überarbeiten, sei es um Änderungen in seinen Aktivitäten, in den Funktionalitäten der Website oder im anwendbaren Rechtsrahmen Rechnung zu tragen. Jede geänderte Version wird auf der Website veröffentlicht und trägt das Datum ihrer letzten Überarbeitung. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach Veröffentlichung einer geänderten Version bedeutet die Annahme der überarbeiteten Bedingungen. Nutzer werden daher ermutigt, diese Seite regelmäßig zu konsultieren.

17. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Streitbeilegung

Die vorliegenden Bedingungen sowie alle damit verbundenen außervertraglichen Verpflichtungen unterliegen dem materiellen Recht der Republik Bulgarien und sind entsprechend auszulegen, ohne Berücksichtigung ihrer Kollisionsnormen und unbeschadet des Schutzes, der Verbrauchern durch die zwingenden Vorschriften ihres gewöhnlichen Aufenthaltslandes gewährt wird.

Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben, werden, falls keine gütliche Einigung erzielt wird, den zuständigen Gerichten der Republik Bulgarien vorgelegt. Zur Klarstellung wird den Nutzern mitgeteilt, dass die Europäische Online-Streitbeilegungsplattform, die zuvor gemäß der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 betrieben wurde, mit Wirkung vom 20. Juli 2025 aufgrund der Verordnung (EU) 2024/3228 eingestellt wurde und dass folglich keine Beschwerden mehr über diese Plattform eingereicht werden können. Verbraucher, die eine außergerichtliche Streitbeilegung in grenzüberschreitenden Angelegenheiten suchen, können stattdessen die von der Europäischen Kommission unter https://consumer-redress.ec.europa.eu und dem Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren zur Verfügung gestellten Ressourcen konsultieren.

Korrespondenz bezüglich dieser Bedingungen, einschließlich jeglicher Mitteilungen oder Anfragen, kann an den Betreiber unter office@euaircharter.com gerichtet werden.

18. Salvatorische Klausel und Gesamte Vereinbarung

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einer zuständigen Behörde für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleibt die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt, und die betreffende Bestimmung ist, soweit möglich, so auszulegen, dass sie der ursprünglichen Absicht der Parteien im Rahmen des Gesetzes Geltung verschafft. Zusammen mit der Datenschutzerklärung und der Cookie-Richtlinie stellen diese Bedingungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Betreiber bezüglich der Nutzung der Website dar und ersetzen jede frühere Kommunikation zu diesem Thema.